Алехандро Ходоровски Все камни ч. 1

"Все камни"

Алехандро Ходоровски Все камни ч. 1
Перевод с испанского Leyla Imm
4.

Не стоит благодарности.
Всё, что тебе я отдал,
дано мне было
только для тебя.

7.

Чтобы больше просить у тебя,
мне нужно тебе больше дать,
а у меня ничего не осталось.

11.

Пока я ласкаю тебя,
я вижу, как ты стареешь.
Я люблю вас обеих,
тебя и твою смерть.

15.

Не хочу, чтобы ты меня любила,
хочу, чтобы любила.
Нет хозяина у пожаров.

16.

Ты есть всё, что ты есть,
ты есть всё, что не ты,
нет ничего, где бы не было тебя.

19.

Моё сознание -
светлячок
в темноте бесконечной.

20.

Если ты не любишь меня,
это не моя проблема,
это твоя проблема.

27.

Каждая из моих ран
создала жемчужину.


30.

Словно дерево,
в кольцах секретных прячу
свои старые раны.

33.

Отдай мне
свои несовершенства,
их мне будет довольно.

41.

Однажды
ты будешь держать мои кости
в своих руках.

43.

Будешь падать,
пока не достигнешь
вершины.

48.

Сам не зная об этом,
я любил тебя
ещё до того, как родился.

51.

Если у тебя ничего нет,
но есть ты,
у тебя есть всё.

54.

Первый  день весны.
Моё тело кричит:
"Я не хочу умирать!"

57.

Сколько лет
небу?
Я больше не чувствую себя старым.

58.

У яблок страха
нет семечек.

62.

Облака, уносимые ветром,
я видел смерть стольких людей.
Сегодня последний день
моей будущей жизни.

64.

И если тебя не будет в живых,
я вернусь
в поисках твоего отсутствия.

68.

Всегда есть
возможность
быть хуже.

71.

Пока моё тело покоится
на дне пропасти,
я душой совершаю сальто-мортале.

78.

Новый год.
Всё моё прошлое
умещается в один крик.

90.

Ищи в себе,
не ищи в других.
Тот, кто будет учить, обманет.

97.

Среди стольких иллюзий
ищу самую красивую.

98.

Каждая новая боль
изменяет цель
моей жизни.

100.

Одержать победу,
отказавшись от одержать,
отказавшись от отказаться.

101.

Под неподвижными облаками
ветер уносит город.

103.

Если ты задаёшь мне вопросы,
ты получишь только ответы.

104.

Больше я не иду по дороге,
дорога меня несёт.

109.

Прекрасный подарок
для моих костей -
два метра земли
в бесконечном мире

118.

Когда достигнешь
внутреннего молчания,
услышишь
плач мира.

119.

Детям своим
не давай имена.
Так ты их спрячешь
от смерти.

120.

Слушая, как поёт
соловей,
как не ощутить себя лжецом?

122.

Не прибивай меня
к своему кресту.

124.

Здороваюсь с людьми.
Снимаю нимб,
как шляпу.

 133.

Хочешь только
мою любовь.
Ты не хочешь
меня.

141.

Определяешь меня
по тому лишь, чего во мне нет
или есть слишком много.

146.

Не приходи,
умоляю!
Моё блаженство -
ждать тебя.

157.

Одна за другой,
не повторяются волны.
Только я повторяюсь.

162.

То, чем я буду,
я уже есть,
и я уже то,
чем никогда не буду.

163.

Иди до тех пор,
где ты есть.

170.

По дороге мечты всё дальше
иду, теряя листья.

171.

Я не знаю, куда иду,
препятствия
превращаются в мою цель.

172.

Иду
от своего молчания
к урагану
твоих соловьёв.

173.

Ты не моя,
но я с тобой богаче,
блестящая луна.

179.

Двигает лапками
жук, упавший на спину,
пытается опереться
на небо.

181.

Во чреве
матери
я плакал много раз.
Осталась боль,
о чём она - не помню.

182.

Туман, дождь, холод,
ветер мне принёс
зелёный лист.
Какой прекрасный день!

184.

Счастье червячков
пощадив,
оставляю яблоко
у подножия дерева.

185.

Думаешь одно,
желаешь иного,
любишь третье,
а делаешь совсем другое.

186.

Это следы,
это только следы,
никогда и не было того, кто проходил.

187.

Мир - это то,
что ты думаешь о нём.
Только тот, кто думает -
не ты.

193.

Словно облако,
упавшее с неба,
мёртвое тело белого кота
рядом с дорогой.

194.

Мы убегаем в тысячах направлений.
Всех нас преследует
одна и та же луна.

196.

Когда
ты меня целуешь,
я возвращаюсь
из мира
мёртвых.

201.

После стольких
и стольких лет медитаций
я всё ещё продолжаю убивать мошек.

204.

Не то, что было.
Не то, что будет.
Не то, чего ты желаешь.
Это только то, что есть сейчас.



































































































































Смотрите также:

No related posts.