Будни Оранты

Я сбежала сюда из своего старого блога, потому что писать в одном блоге о вкусной еде,  женственности,  любви, и притом еще и о политике и терроре спецслужб - с другой, стало полным абсурдом. Здесь о политике не будет ни слова.

Мои новости.

Во-первых, я обнаружила в себе неожиданные таланты.

По порядку. Пару месяцев назад я пришла по объявлению "требуется преподаватель французского" в фирму, обущающую английскому. Меня предупредили, что я должна буду провести пробное занятие. На пробном занятии передо мной посадили одного русского и троих англосаксов-преподавателей, не говорящих по-русски.

Я не растерялась и стала их учить, объясняя на английском, чем отличаются французские носовые от английского носового "n", научила их говорить несколько фраз по-французски, к концу урока они уже вполне сносно повторяли за мной коротенькие фразочки.

Мне сказали, что я подхожу, но они еще не решили, нужно ли им открывать направление французского языка. В коридоре меня догнала американка, которая все занятие просидела в углу за компьютером, и попросила позаниматься с ней русским. Русский она учила в Штатах, но только грамматику, умеет читать со словарем, а говорить не может.

Сейчас занимаюсь с этой американкой. После трех занятий у нее ошеломительный прогресс. Я объясняю ей, что в русской речи не нужна выраженная артикуляция, что у нас нет совсем гортанных звуков, и почти все звуки нашей речи формируются внутри рта, за счет виртуозных модуляций языком. Купила учебник со сравнительным атласом артикуляционной фонетики русского и английского языка. Американка уже научилась произносить "Ы", русский "И", русский "Х" и даже - (!) русский "Л".

Оказывается, для того, чтобы говорить по-русски, надо уметь во-первых, загибать язык к носу, а главное - уметь сворачивать его в трубочку. И вообще, держать язык надо за нижними зубами, а не в районе альвеол, как англосаксы. Без этого русского произношения не получается. Делаем с ней упражнения.

В принципе, с такой оплатой мне нужно еще 3-4 ученика, чтобы зарабатывать на жизнь очень хорошо. Она еще хочет потом учить у меня (!) французский.

А еще меня торопят с открытием моей кулинарной школы.
Одна моя подруга  с широким кругом общения уже оповестила всех.
Так что займусь и этим, пожалуй.
Если кто-то хочет у меня поучиться, не стесняйтесь, пишите.





Смотрите также:

Вам это будет интересно!

  1. Рабочие будни – 2 (Гыгык)
  2. Рабочие будни – 1
  3. Русский язык.