Фильмы и «заграница»

Скачала еще несколько сериалов на языке оригинала. Интересно Заграница что творится

Английский у меня средненький, но "Друзей" пару лет назад мне удалось отсмотреть на английском языке, и я даже узнала много нового, чего не мог никак передать русский перевод.

Тем не менее, иногда бывают такие сериалы, где почти ни слова не разобрать. Потом, правда, привыкаешь и начинаешь более-менее понимать, что творится.

Вообще, мне весьма интересен английский язык, особенности жизни за границей, преимущественно в США, хотя, переезжать туда я не планирую, просто страна нравится. Тем более, что недавно мои родственники потихоньку начали туда перебираться, теперь много рассказывают о жизни "там".

Много интересного я узнала из сериалов (которые, как известно, не всегда правдивы), рассказов родственников и блогов. Вот например:

1) ювенальная юстиция. Пример из сериала, правда, несколько преувеличенный: жила-была большая семья, потом оказалось, что у мужа есть дочь от случайной связи, которая имела место еще до брака, мать этой незаконной дочки погибает, девочку берут в семью, и та начинает мстить мачехе, создает опасные ситуации для меньших детей и втихую угрожает мачехе, что кто-то из них может быть покалечен и сильнее, если девочке не купят платье, ставит себе синяки, жалуется всем, что мачеха ее бьет. Доходит до того, что представители местных органов опеки (или как их там) грозятся отобрать у четы не только эту девочку, но и всех детей. Правда, заканчивается все хорошо, но сам факт того, что ребенок может в кафе заорать матери:"Вы не моя мама!", а мать не сможет ее даже отвести в машину, т.к. если попытается увести ребенка, тут же кто-нибудь позвонит в полицию, удивил. В России бабушка может бить ребенка на улице и говорить "Сволочь ты неблагодарная", а люди будут проходить мимо, и милиция не приедет, если вызвать.

2) Неформальное разделение районов одного городка и рейтинги городов по уровню жизни и соц. статусу обитателей.

"Они поселились в престижном пригороде", "Лучше не селитесь в этом районе, там тот еще контингент" итд.

Родители мое кузины выбирали место проживания исходя не только из того, где будет работать отец, но и из того, в какую школу будет ходить ребенок. Это их разделение мне по душе: ты поселяешься в районе и знаешь, что тут вокруг чистота, порядочек, хорошие люди.
3) Update: Езе интересно, что для многих американцев подрабатывать лет с 14 и готовиться серьезно к самостоятельной жизни - норма. К сожалению, в России среди молодежи такое явление встречается редко, думать о будущем и готовиться быть самостоятельным не в почете, зато круто, если у тебя такие замечательные родители, которые обеспечили тебе беззаботное существование. Я утрирую, конечно.. но все же...

Сейчас сходу не припомню, что меня еще всегда интересовало и удивляло в их культуре, может быть еще напишу

И еще: мое представление о жизни в США, конечно, не претендует ни в коем случае на единственное и верное, если я где-то вдруг начала рассуждать об этом совсем неверно, пожалуйста, не обижайтесь, просто укажите на ошибку, я исправлю

А какие особенности других культур и стран вас удивили?



Смотрите также:

Вам это будет интересно!

  1. Люди говорят – Где лучше жить: провинция, Москва, заграница