Флэш – моб

Флэш – моб

Ирландская джига флэшмобel_mirra озадачила...
Смысл такой: я даю Вам тему, а вы на эту тему вспоминаете три песни и пишете про них...
Моя тема - Ирландия.
Поехали

The Dartz - Родом из Ирландии. Песня на стихи  знаменитого ирландско поэта Йейтса. Грусть по далекой родине и не понимание со стороны других
Родом из Ирландии 

G      C
"Эй, кто тyт из Иpландии
    G           E
Святой земли Иpландии?" -
     Am          F
Пел голос нежный и шальной,-
      Dm            G
"Мой милый дpyг, летим со мной
    E               Am
Плясать и петь в Иpландию,
    G               C
Плясать и петь в Ирландию"

(в 3 и 4 припевах играется так:
    Fm        Am
Плясать и петь
    Fm        Am
Плясать и петь
Fm          Am
А-а-а-а-а...
Fm          Fm7
А-а-а-а-а...

    Am
Hо лишь единственный из всех
                     G
В той pазношеpстой бpатии
  Am
Один yгpюмый человек
      G              Am
В чyднОм замоpском платье
К ней повеpнyлся от окна:
"Hелегкий пyть, сестpа моя,
Часы идyт, а ночь темна,
А ночь темна, сестpа моя"
F G

Припев:
"Я родом из Ирландии,
Святой земли Ирландии," -
Пел голос нежный и шальной,-
"Мой милый друг, летим со мной
Плясать и петь в Ирландию,
Плясать и петь." 

"Там косоруки скрипачи! "-
Воскликнул он отчаянно,-
"И неучи все трубачи,
И трубы их распаяны.
Пускай колотят в барабан,
С размаху струны рвут.
Какой поверит им болван,
Что краше там, чем тут!" 

Припев

О'Карпов - Долгая дорога в Дублин
Тоже песня о мечте человека.

В стране с очень странным названием  -  Русь,Которую и описать не берусь,Среди иван-чая, рябин и берёз,Где вырос я русоволос и курнос,Жилось бы мне, да не живётся,И рвётся душа за порогТуда, где ближе север,Где вереск и клевер,Где мох и где чертополох!

Бурлит в моих жилах ирландский задор,Мне чудятся джиги и моря простор!Зелёный ковёр изумрудных холмов,Старинные саги и песни бардов,Заздравные кубки и верные трубки...Когда-нибудь выпадет срок:Хоть вброд, хоть по шпаламДойду, ёлы-палы,Браток я им иль не браток!

Так пойду, найду, блин, дорогу в Дублин,Пойду, блин, найду, блин, найду, найду!И прямо в Дублин по ней дойду, блин,Дойду, блин, дойду, блин, дойду!

Вот только деньжат подкоплю я чуток,Пожиток своих покидаю в мешок,Сквозь чащу лесов и прибрежный туманУйду я с поклоном от братьев славян!Меня встретят добрые кельтыИ вежливо спросят: "Откель ты?""Откель ты, откель ты,  -  меня спросят кельты,  - И если ты кельт, пьёшь ли эль ты?.."

Пусть пена из кружек стекает на стол,Родство докажу я процентов на сто;И принят с почётом в родную семью,Продолжу я дальше дорогу свою.Кормить и поить меня будут ирландцыИ выучат песням и танцам,А я обучу их во имя единстваРоссийскому гостеприимству.

Так когда, когда, блин, в далёкий мой Dublin,Приду ль, блин, когда, блин, туда? Хоть не без труда,Хоть пьян, хоть в бреду, блин,Я в Дублин приду, блин,Дойду, добреду, блин, туда!Так пойду, найду, блин, дорогу в Дублин,Пойду, блин, найду, блин, найду, найду!И прямо в Дублин по ней дойду, блин,Прибуду, приду, добреду!..

И последняя
Phil Coulter - The town i loved so well.
Очень люблю эту песню. Она стаа для меня отражением Ирландии 20 века, её спокойной тихой жизни и трагедии гражданской войны и конечно же несгибаемого духа ирландцев

In my memory I will always see
the town that I have loved so well
Where our school played ball by the gasyard wall
and we laughed through the smoke and the smell
Going home in the rain, running up the dark lane
past the jail and down behind the fountain
Those were happy days in so many, many ways
in the town I loved so well

In the early morning the shirt factory horn
called women from Creggan, the Moor and the Bog
While the men on the dole played a mother's role,
fed the children and then trained the dogs
And when times got tough there was just about enough
But they saw it through without complaining
For deep inside was a burning pride
in the town I loved so well

There was music there in the Derry air
like a language that we all could understand
I remember the day when I earned my first pay
And I played in a small pick-up band
There I spent my youth and to tell you the truth
I was sad to leave it all behind me
For I learned about life and I'd found a wife
in the town I loved so well

But when I returned how my eyes have burned
to see how a town could be brought to its knees
By the armoured cars and the bombed out bars
and the gas that hangs on to every tree
Now the army's installed by that old gasyard wall
and the damned barbed wire gets higher and higher
With their tanks and their guns, oh my God, what have they done
to the town I loved so well

Now the music's gone but they carry on
For their spirit's been bruised, never broken
They will not forget but their hearts are set
on tomorrow and peace once again
For what's done is done and what's won is won
and what's lost is lost and gone forever
I can only pray for a bright, brand new day
in the town I loved so well
 











































Смотрите также:

No related posts.