Наваждение. Фрагментарно.

Дочитала. Хочу продолжения, хочу окончания - которое еще пока даже не вышло, но уже получило название - Two Graves, о чем меня вчера известила рассылка с сайта Престона и Чайлда. Я очень надеюсь, что и вторая, и третья книги покажут такого же экшенового Пендергаста, как и первая. Я прощаю "Штурвал тьмы", где весь экшн достался Ле Серу, и тамошнего невнятного и какого-то совсем призрачного Пендергаста. Видимо, милейший Алоиз просто приходил в себя после всей этой нервотрепки с планом Диогена, с падением Диогена в кратер вулкана и сюрпрайзом от Диогена в виде беременной Констанции. После такого разве что носом к стенке и смотреть на Агозиен, пока последний сниться не начнет вместе с дымной тульпой.
Ах, да, про возраст Пендергаст не упомянул ни разу. Он бегает, прыгает, дерется, стреляет, шастает по болотам со слегка подстреленной Хейворд - она в конце даже призадумалась, что методы работы Пендергаста могут начать ей нравиться... а то ж! Пендергаст 9 наваждение
И - читая эту книгу, я уловила упоминание об острове Харт, на который как-то раз ухитрился сплавать Дуглас. Линкольн от поездки отказался, и компанию Престону составила его жена Кристина, профессиональный фотограф (вот почему фотки с закрытого для посещений острова ей все же удалось припрятать, когда их заловили копы). Ему были нужны сцены для книги о Гидеоне Крю (надеюсь, что и эту серию со временем переведут, пока что там только одна книга - "Меч Гидеона"), но видать и серия о Пендергасте тоже не упустила своего.
Q. I want more Pendergast!
A. And you'll get him.

***
-Еще стаканчик? - предложил Пендергаст, берясь за кувшин.
-Еще? - со смешком переспросила супруга. - Алоиз, ты покушаешься на мою добродетель?
-И в мыслях не держал. Хотел скоротать ночь, обсуждая с тобой категорический императив Канта.
-Вот как раз об этом меня мама и предупреждала. Выходишь замуж за парня потому, что он неплохо стреляет, - а оказывается, что у него мозгов как у оцелота.

***
-Раз привез меня в Африку, так не цитируй Джона Донна. Уж лучше Киплинг, что ли.
-Каждая женщина знает все обо всем. - продекламировал супруг.
-Пожалуй, и от Киплинга меня избавь. Чем же ты занимался в детстве - зубрил Бартлетта?
-Среди прочего.

***
-Пока, старушка, - сказал Пендергаст луне.

***
Деда Пендергаста звали Луи де Фронтенак Диоген Пендергаст. Жил: 2/04/1891 - 15/03/1965.
Теперь стало ясно, в честь кого назвали Диогена. Остальная часть его имени - Дагренпорт Бернулли - пока что в тайне. Про то, что X в имени Пендергаста означает Xingu (Шингу) уже ясно. Об этом Дуглас и Линкольн обещались рассказать в следующих частях.

***
Д'Агоста уставился на агента. Перед ним стоял не тот собранный холодный Пендергаст, к которому он привык. Эту, другую сторону его натуры лейтенант увидел впервые: раздражительность, бесцеремонность, резкие движения. И не только - при ближайшем рассмотрении д'Агоста заметил, что всегда безупречный костюм агента помят и не чищен.

***
Пендергаст - в тропической рубашке, шортах и шляпе-сафари от Тилли - объехал большую рытвину, зато угодил в яму поменьше.

***
Пендергаст указал на большой глобус в деревянной оправе.
-Например, вспомнилось, как мы однажды сильно поспорили с няней - остров Австралия или же континент. Она считала, что остров.
Морис кивнул.
-А еще - тарелочки из веджвудского фарфора, которые украшали верхнюю полку вон того, - Пендергаст указал кивком, - шкафа. Помню, как мы с братом реконструировали взятие римлянами певкетского города Сильвия. Построенные Диогеном осадные машины оказались весьма совершенными: первый же снаряд угодил прямо в полку. - Он покачал головой. - Нас на месяц оставили без какао.

***
Пендергаст в ответ только улыбнулся. сегодня на нем был не привычный черный костюм, а рабочая рубашка в клетку и джинсы. Он походил не на владельца похоронного бюро, а на могильщика.

***
-Пастор Грегг? - спросил Пендергаст, пожимая ему руку. - Я пастор Ал Пендергаст - Церковь Южной баптистской конвенции, Хемхобшунский приход. Очень рад с вами познакомиться.

***
-Отлично! - Пендергаст шагнул к причалу, у которого теснились те самые лодки, которые вчера участвовали в засаде. - Которое из этих замечательных судов принадлежит Ларри?
-Не твое дело!
Пендергаст направил ствол на ближайшую лодку и спустил курок. Выстрел эхом раскатился над водой, лодка вздрогнула, и снизу брызнула струя - из днища вырвало кусок размером дюймов в двенадцать. В лодке заклубилась грязная вода, нос опустился.
-Какого черта! - завопил кто-то в толпе. - Это моя лодка!
-Прошу прощения, мне показалось, что это лодка Ларри. Так которая же принадлежит Ларри? Эта? - Пендергаст навел ружье на соседнюю лодку и выстрелил. Из пробитого днища вылетел фонтан воды и окатил толпу. Лодка подскочила и немедля стала тонуть.
А потом он передырявил все лодки и взорвал ко всем чертям бар. Нельзя злить Пендергаста, когда он выходит из себя, он становится опасным.


































Смотрите также:

Вам это будет интересно!

  1. Танец на кладбище