Ридна Мова 2

Продолжаем говорить за  ридну мову Вранці это   Язык, а тем более такой чувственный - яркое отражение культуры и быта Вранці это  Тут в каждом слове образ жизни прослеживается Вранці это
 
«Ранок», да да да, полностью согласна! Любое утро – это рано, а любое «рано» -  это утро.  ( как мое любимое, когда встал – тогда и завтрак :)

«Утром»  будет «вранці»  - это для школьников советских времен: кинули учебники в ранцы и в школу Акровирш ридна мова )))
Это я еще к тому, как тяжело стало вставать по осени...
 
«Вечирка» - тут тебе и "вечер" и "чарка", опять же задорная вечеринка получается. А главное мы смеялись, что утренника нет, тут уж образ жизни в полной мере...
 
«Зараз» (сейчас) – «раз» это гораздо быстрее чем «час», то есть то что мы обещаем сделать сей час, то есть в этом часу, в мове делается гораздо быстрее.
 
«Загубив» (потерял) -   вот тут прослеживается, что  не просто прохлопал какую-то фигню, а реально что-то загубил из за этой потери.
 
«Кишеня» (карман) – то есть не просто карман, а уже с чем то там кишмя кишащим Для чого мы вывчаемо ридну мову
 
А вот кухню свою «стравой»  зря называют - так смачно как едят хохлы еще надо народ поискать... борщец, варенички...yumm :)
«аґруз»  - думаете это арбуз? ни фига – крыжовник, а арбуз будет кавун.
клубника - полуниця (кстати для нашего произношения не самое простое слово, там переходы от Ы к ЦЯ)
 
Ну и неотъемлемое: туалет – “вбиральня” :)   И не поспоришь:)
 
Близость к природе еще очень чувствуется в месяцах:
Февраль  - лютий (точно, февральские морозы самые лютые, ну по крайней мере до глобального потепления)
Весенние месяцы вообще прелесть: березень (март), квітень (апрель,  тут надо знать, что квитка – цветок), травень (май)
Не поняла почему июнь – червень...
И осень хороша, мой родной ноябрь -  листопад , хотя у нас листопадом бы наверноее скорее октябрь назвали Чому называють ридну мову соловиною дорогу  
 
А еще оказалось, что есть куча латинизмов
Карта – мапа ( map)
Подсолнечное масло - олія (oil)
Бумага  - папір (paper)
Поговорить - поспілкуватися ( speaker)
вертолет-гелікоптер
 
В следующий раз попробую про фильмы на украинском, так как любой фильм неизбежно для ушей клятих москалей превращается в комедию J
Ну посудите сами, Д’Артаньян с фразой: "Мэнэ шукають хлопци кардыналу..." и найдут ведь :)



































Смотрите также:

No related posts.