Специфика Английского в НЗ

Специфика Английского в НЗ

На сдаче вступительных экзаменов, облажался на одном вопросе в тесте listening. Например, обсуждалось про бедных акул которые caught during the month, from November to February. Вопрос был следующий: Most sharks are caught in: spring, summer, winter. Как нормальный северный человек ассоциирую месяцы с ноября по февраль с зимой. Здесь же это называют летом, а IELTS как оказалось, является адаптированным языком к местности в которой он сдается.
Комманда по обучению языка подобралась забавная 3 китайца, кореец, девушка из бразилии, испанка и 2 русских. Труднее всего понимать корейца, я постараюсь записать какой ни будь из диалогов в ближайшее время. Иногда это походит на разговор слепого с глухонемым.
Еще о проблемах в общении, вчера ходил за пачкордом, для подключения ноута в инет. Это было просто песня, как человек немного подкованный сначала так и спрашивал "i`m looking for a ethernet cable", но в магазине по продаже всего связанного с компютерами и запчастями для них, мне отвечали что ничего такого нет. Отыскав самостоятельно кабель на одной из стоек я подхожу к консультату, мол какого хрена, вот он он! Указываю на надпись: "Ethernet Cable" ну и с нормальным русским акцентом произношу что то вроде "эйсенет кабле" на что получаю ответ: не не не, это "итенет кэйбл".
Вчера общался со своим преподавателем, заслуженный чел в возрасте, который видимо на старость лет переехал греть косточки в теплые места из англии. Так как попал сразу в класс подготовки к IELTS, это одна из последних ступеней, что есть в школе, то получил некий сборник "tips and tricks" по здаче экзамена. В свободное время на обсуждении читерского материала всплыла фраза "decreased dramatically between ..." на что говорю, o, my boss, he likes use this word in speech to describe some changes in our company. Нееее говорит, такой изврат только для письменного английского, не для разговорного. Так что передайте :)

Ну и на последок, несколько фотографий:

Общага, внутри (остальное фотать нет смысла, белые стены и кровать)


Вид из моего окна в центре Окланда ( http://maps.google.com/maps?f=q&hl=ru&geocode=&q=Symonds+st+30+Auckland&sll=-36.855141,174.767611&sspn=0.002344,0.004828&ie=UTF8&ll=-36.853991,174.767976&spn=0.009375,0.019312&t=h&z=16&g=Symonds+st+30+Auckland&iwloc=addr )








Смотрите также:

No related posts.