Викинги на Руси.

Те, кто учился в советской школе должны помнить о том, как клеймили "норманскую теорию" возникновения государства в Древней Руси на уроках Истории Родины. Превозносился Михайло Ломоносов за мужественное отстаивание "самостоятельности" против "неметчиков".
Что сейчас преподают в ЭрЭфии юным россиянцам - то нам неизвестно.
Однако могу констатировать, что ежели сталкиваешься в Пиндостане с какими-никакими упоминаниями о Древней Руси - речь неизменно заходит о... викингах. Есть даже специальный курс "История Викингов", где их промыслам на территории Исторической Родины уделяется аж несколько лекций. Ну и как одно из достижений - викингам (норманнам, варягам и т.д.) отдаётся честь организации торговли, войска и самого государства в Древней Руси от Новгорода до Киева.

 

Например, вот те набеги русичей на Царьград, о которых нам рассказывали в советской школе - дык тут о них можно услышать как о самых что ни на есть набегах викингов. И князь Олег типа - сам был викинг.

В общем, решил поглядеть источники, как это с нами водится. Ниже - цитаты из нескольких версий (переводов) Повести Временных Лет. Ага, той самой, что ни на есть Несторова первоисточника.
"В год 6420 /912 год/. Послал Олег мужей своих заключить мир и установить договор между греками и русскими, говоря так:
Список с договора, заключённого при тех же царях Льве и Александре. Мы от рода русского - Карлы, Инегелд, Фарлаф, Веремуд, Рулав, Гуды, Руалд, Карн, Фрелав, Руар, Актеву, Труан, Лидул, Фост, Стемид - посланные от Олега, великого княза русского, и от всех, кто под рукою его..."

Древнерусский вариант:
"В лето 6420. Посла мужи свои Олегъ построити мира и положити ряд межю Русью и Грекы, и посла глаголя:
Равно другаго свещания, бывшаго при тех же царьхъ Лва и Александра. Мы от рода рускаго, Карлы, Инегелдъ, Фарлоф, Веремуд, Рулавъ, Гуды, Руалдъ, Карнъ, Фрелавъ, Руаръ, Актеву, Труанъ, Лидул, Фостъ, Стемид, иже послани от Олга, великого князя рускаго, и от всех иже суть под рукою его..."

И в переводе на английский:
"6420.  Oleg despatched his vassals to make peace and to draw up a treaty between the Greeks and the Russes. His envoys thus made declaration:
This is the copy of th etreaty concluded under the Emperors Leo and Alexander. We of the Rus' nation: Karl, Ingjald, Farulf, Vermund, Hrollaf, Gunnar, Harlold, Karni, Frithleif, Hroarr, Angantyr, Throand, Leithulf, Fast and Steinvith are sent by Oleg, Great Prince of Rus', and by all ... under his sway..."

Представил текст по-английски для подчёркивания уже очевидного - несомненные скандинавские имена послов от великого князя Олега. Уж всяко НЕ древнеславянские.

Любопытно, что на это же самое обращают внимание историки, занимавшиеся Византийской Империей. Именно об этом договоре и именно об этих именах говорится безапеляционно: викинги это, скандинавы. 
(Mark Whittow "The Making of Byzantium, 600-1025" p.244: "lists of envoys 'of the Rus nation' followed by a series of unequivocally Scandinavian names... ")
 












Смотрите также:

No related posts.